中国人は「香港デモ」を、どのように見ているか？ Report by Monica Lee

本土在住中国人からの、香港デモに関する一つの現象についての意見です。

8枚の画像は、ウィチャットでの遣り取り（8枚目はモニカによる英訳）です。

一日2000元（日本円約3万5000円）の日当で、中国本土人が香港デモに雇われている、という話題。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国の人たちの細かい感覚を我々日本人が正確に知るのは難しいと思います。それで、僕（青山）が理解し得た範囲で、大雑把に要約してみました。

知り合いから聞いた話です。中国本土の人たちが香港のデモや暴動に加わっています。彼は一日3万5000円の日当（＋交通費・食費）で、“誰か”に雇われました。しかし、彼がデモに参加していることが中国の国家に把握されたため、国からの年金を停止されてしまいました。

ざっと、そんなところだと思います。

・・・・・・・・・・・・・・・・

そのうえで、モニカに2つの質問をしてみました。

QuestionⅠ Who hired him? Chinese government? Hong Kong Government? Other?

モニカの答え。 ＞We are 30s women. Work in company or baby sitter. We don’t know. But.100 percent not Chinese government. It must be some arrange the riot.

僕の返信 ↑ I think “others”, there is a possibility the United States is manipulating the protest march （with the student in Hong Kong, they believe“we are justice”）.

・・・・・・・・・・・・・ QuestionⅡ What is employer's purpose? Somebody wants propaganda, that Mainland Chinese people are also in favor of the Hong Kong demonstration. Or another purpose?

モニカの答え。 ＞Want to make people think that a lot of HK people against Chinese government.But the truce is some people in demonstration are hired . How many？A lot or just some，I don’t know.Maybe some one can investigate it.

僕の返信 ↑Same as my opinion

Tomorrow, we'll post an original Chinese, your English translation, and summary of Japanese and your impressions in "Through the Window of the Society". I want people in China and Hong Kong to read it. I will try to contact them. You should try too.